| Автор |
Текст |
Grammiphone
#420
|
 Раздел: Понаехали! Миграция в пределах РФ Тема: омичи живущие в москве
/ Сб Июн 06, 2020 10:34 pm
|
| spectrum писал(а): | | Topmanager писал(а): | | Ща точно про язык было?) |
A little же |
Some |
 |
Grammiphone
#421
|
Раздел: Понаехали! Миграция в пределах РФ Тема: омичи живущие в москве
/ Сб Июн 06, 2020 10:33 pm
|
| vi_goldman писал(а): | | Вобщем, объясниться всегда смогу, а при наличии гугл-переводчика это вообще не проблема. |
Основная трудность - это понимание беглой речи аборигенов. Всё остальное не так важно. |
|
Grammiphone
#422
|
Раздел: Охота, рыбалка, дача, активный отдых Тема: Заходите к нам на огонек. БЕЗ ПОЛИТИКИ
/ Сб Июн 06, 2020 1:40 am
|
| Псения Кобчак писал(а): |
Ну, скажут , что тётя с пре- хе- хе..🤡 |
Могут сказать, но могут и принять за тайного покупателя. |
|
Grammiphone
#423
|
Раздел: Охота, рыбалка, дача, активный отдых Тема: Заходите к нам на огонек. БЕЗ ПОЛИТИКИ
/ Сб Июн 06, 2020 1:24 am
|
| Псения Кобчак писал(а): | | 😊 |
Можно еще изредка ударения на последний слог ставить. |
|
Grammiphone
#424
|
Раздел: Охота, рыбалка, дача, активный отдых Тема: Заходите к нам на огонек. БЕЗ ПОЛИТИКИ
/ Сб Июн 06, 2020 1:17 am
|
Оценят. Примут за тайного покупателя, или как это называется. |
|
Grammiphone
#425
|
Раздел: Охота, рыбалка, дача, активный отдых Тема: Заходите к нам на огонек. БЕЗ ПОЛИТИКИ
/ Сб Июн 06, 2020 1:01 am
|
Нет там ничего сложного - всего три шага.
1) Сначала вместо "парфюм" нужно сказать "парфё"
2) Теперь в слове "парфё" произнести вместо мягкой ф - твёрдую ф, типа "парфö" - в конце нечто среднее между о и ё
3) И наконец, произнося этот конечный звук ö, воздух постараться выдыхать через нос.
Потренируйся  |
|
Grammiphone
#426
|
Раздел: Охота, рыбалка, дача, активный отдых Тема: Заходите к нам на огонек. БЕЗ ПОЛИТИКИ
/ Сб Июн 06, 2020 12:36 am
|
| Псения Кобчак писал(а): | | Тут битва за парфюм |
Могу научить правильно и модно произносить слово parfum
|
|
Grammiphone
#427
|
Раздел: Охота, рыбалка, дача, активный отдых Тема: Заходите к нам на огонек. БЕЗ ПОЛИТИКИ
/ Сб Июн 06, 2020 12:24 am
|
Ты бы лучше не пи... болтал, а подарил бы ей этот шлак от ЛВХМ, или что там она просит. |
|
Grammiphone
#428
|
Раздел: Понаехали! Миграция в пределах РФ Тема: омичи живущие в москве
/ Пт Июн 05, 2020 2:19 pm
|
| Topmanager писал(а): | | Так в это время я еще в мск был, до Парижа пару недель оставалось |
У девушки был выбор, выглядеть или идиоткой (романтИк и всё такое), или проституткой, или аферисткой.
Вот нейтральная фраза: "rencontre amicale et plus si affinités", пригодится |
|
Grammiphone
#429
|
Раздел: Понаехали! Миграция в пределах РФ Тема: омичи живущие в москве
/ Пт Июн 05, 2020 1:46 pm
|
| Topmanager писал(а): | не мог бы ты занять мне денег на оплату пары ночей в отеле.
Тут же заблочил эту аферистку |
Сразу заблочил? По-моему, разговор в нужном направлении двигался. |
|
Grammiphone
#430
|
Раздел: Понаехали! Миграция в пределах РФ Тема: омичи живущие в москве
/ Пт Июн 05, 2020 2:57 am
|
| Вискоза писал(а): | | Муж говорил, что французы в упор отказываются на англ говорить (они вообще в этом плане известные снобы) |
Они говорят по-английски. Но у них, по-моему, сознательно, культивируется зверский французский акцент. Плюс отсутствие звука h, плюс все ударения на последнем слоге.
[внешняя ссылка] |
|
Grammiphone
#431
|
Раздел: Понаехали! Миграция в пределах РФ Тема: омичи живущие в москве
/ Пт Июн 05, 2020 1:33 am
|
Vénus - это Венера, или красавица. В этом предложении во множественном числе des vénus - красавицы. Абрибюс - это остановочный павильон. Терминюс - конечная. Буквально, "красавицы на конечной остановке плачут об ушедших любовях". Но понимать нужно не буквально - речь идёт о рекламных плакатах (маловероятно, что на одной остановке собралось много плачущих красавиц) и, очевидно, идёт дождь. Мелкий, тогда плакаты будут "плакать". Кроме т ...
..... .... ... .. . |
|
Grammiphone
#432
|
Раздел: Музыка Тема: Что вы слушаете в данный момент (часть 2)?
/ Пт Июн 05, 2020 1:14 am
|
|
|
Grammiphone
#433
|
Раздел: Понаехали! Миграция в пределах РФ Тема: омичи живущие в москве
/ Пт Июн 05, 2020 12:55 am
|
| Topmanager писал(а): | | Нормально так процитировал. Женя Осин "Плачет девушка в автомате"? |
Что-то похожее, но акценты по-другому расставлены.
Il y a des vénus sous les abribus
Qui pleurent des amours terminus |
|
Grammiphone
#434
|
Раздел: Понаехали! Миграция в пределах РФ Тема: омичи живущие в москве
/ Пт Июн 05, 2020 12:47 am
|
Эту песню я помню, я так учился понимать на слух язык в разной звуковой обстановке. Текст, кстати, очень интересный. Там описывается сцена на конечной остановке. Рекламный плакат с девушкой, приклеенный к стеклянному остановочному павильону и идёт мелкий дождь. |
|
|
